30 de agosto de 2011

How does it feel de Avril Lavigne


I'm not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I'm young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can't sleep
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Traducida al español

No tengo miedo de nada
Solo necesito saber si puedo respirar
No necesito mucho de nada
Pero de pronto, de pronto

Soy pequeña y el mundo es grande
Todo alrededor de mí se mueve rápido
Rodeada de tantas cosas
Pero de pronto, de pronto

¿Cómo se siente, ser diferente a mí?
¿Somos iguales?
¿Cómo se siente, ser diferente a mí?
¿Somos iguales?
¿Cómo se siente?

Soy joven y soy libre
Pero me canso, y me debilito
Me pierdo y no puedo dormir
Pero de pronto, de pronto

¿Cómo se siente, ser diferente a mí?
¿Somos iguales?
¿Cómo se siente, ser diferente a mí?
¿Somos iguales?
¿Cómo se siente?